mandatory palestine أمثلة على

• When he was six years old, Romano and his family made aliyah to Mandatory Palestine (later Israel) in 1946.
  هاجر رومانو وعائلته إلى فلسطين (في وقت لاحق إسرائيل) في عام 1946.
• Kessar was born in Sana'a, Yemen in 1931 and immigrated to Mandatory Palestine in 1933.
  ولد كيسار في صنعاء باليمن في عام 1931 وهاجر إلى فلسطين تحت الانتداب في عام 1933.
• In 1920, the United Kingdom established Mandatory Palestine over the south of the Levant between Sinai and Mandatory Iraq.
  في عام 1920، أنشأت المملكة المتحدة فلسطين الانتدابية على جنوب الشام بين سيناء والعراق الاتدابي.
• In 1942, she co-founded Ihud, a political party in Mandatory Palestine dedicated to a binational solution.
  في عام 1942، شاركت في تأسيس إيهود، وهو حزب سياسي في فلسطين فترة الانتداب داعمة لمقترح حل الدولتين.
• Khaled Yashruti (1937 in Akko, Mandatory Palestine – 1970 in Beirut, Lebanon) was a Palestinian political activist and a leading member of the PLO.
  1970 في بيروت، لبنان) كان ناشط سياسي فلسطيني وعضو بارز في منظمة التحرير الفلسطينية.
• From 1918 until World War II, Jews in Mandatory Palestine celebrated Balfour Day as an annual national holiday on 2 November.
  منذ عام 1918 حتى الحرب العالمية الثانية، احتفل اليهود في فلسطين الانتدابية بيوم بلفور باعتباره يومًا وطنيًا سنويًا.
• Many Jews from Europe were prevented from fleeing to Mandatory Palestine by strict immigration quotas established by the white papers.
  مُنع العديد من اليهود من الفرار تجاه فلسطين الواقعة تحت الانتداب عبر تقييد حصص الهجرة التي وضعها الكتاب الأبيض.
• Kahneman and his family then moved to British Mandatory Palestine in 1948, just before the creation of the state of Israel (Kahneman, 2003).
  كانيمان وعائلته ثم انتقل إلى فلسطين الانتداب البريطاني في عام 1948، قبل قيام الدولة إسرائيل (كانيمان، 2003).
• By 1945, before the end of the Mandatory Palestine and the outbreak of 1948 Arab–Israeli War, its population had grown to 730.
  بحلول عام 1945، قبل نهاية ولاية البريطاني لفلسطين، واندلاع "الحرب العربي الإسرائيلي" عام 1948، قد نمت سكانها إلى 730.
• Zilker was born in Güstrow, Germany, to a Jewish family, and immigrated to Mandatory Palestine with his family in 1935 at age two.
  ولد زيلكر في غوسترو ، بألمانيا ، لعائلة يهودية ، وهاجر إلى فلسطين الانتدابية مع عائلته في عام 1935 في سن الثانية.
• The site was built by the British during their Mandatory Palestine in the 1930s, and was used to store the police academy's ammunition.
  وقد تم بناء الموقع من قبل البريطانيين خلال حكومتهم الانتدابية على فلسطين في ثلاثينيات القرن العشرين (1930)، وكان يستخدم لتخزين ذخيرة أكاديمية الشرطة.
• In October 1919 the British envisaged the area that is today southern Lebanon and most of southern Syria as being part of British mandatory Palestine
  في أكتوبر 1919 تصور البريطانيين المنطقة التي هي اليوم في جنوب لبنان وغالبية جنوبي سوريا باعتبارها جزءاً من فلسطين الانتدابية البريطانية
• From 1923 to 1948, there were seven villages in Mandatory Palestine for which the population was predominantly Shia Muslim (also known as Metawali).
  في الفترة من عام 1923 إلى عام 1948، كانت هناك سبع قرى في فلسطين الانتدابية، معظم سكانها من الشيعة (يعرفون أيضا باسم متاولة).
• Through 1947 about 750 immigrants per month arrived in Mandatory Palestine in accordance with the agreement and were detained within Atlit detainee camp.
  وعلى مدار عام 1947 كان يصل شهريًا إلى فلسطين الخاضعة للانتداب البريطاني ما يقرب من 750 مهاجرًا وفقًا لهذه الاتفاقية وكان يتم احتجازهم داخل معسكر اعتقال أتليت.
• The part of former Mandatory Palestine occupied by Jordan during the 1948 Arab–Israeli War, which some Jews call "Judea and Samaria", was renamed "the West Bank".
  جزء من فلسطين الانتدابية السابقة التي احتلها الأردن خلال الحرب العربية الإسرائيليّة غام 1948م، والتي أطلق عليها بعض اليهود "اليهودية والسامرية"، وأعيد تسميتها "بالضفة الغربية".
• According to a report in The Independent, thousands of Christian Palestinians "emigrated to Latin America in the 1920s, when Mandatory Palestine was hit by drought and a severe economic depression."
  وفقًا لتقرير في صحيفة الإندبندنت، فإنّ الآلاف من الفلسطينيين المسيحيين "هاجروا إلى أمريكا اللاتينية في سنوات 1920 عندما تعرضت فلسطين إلى الجفاف والكساد الاقتصادي الشديد".
• Cyprus internment camps were camps run by the British government for internment of Jews who had immigrated or attempted to immigrate to Mandatory Palestine in violation of British policy.
  كانت معسكرات اعتقال قبرص عبارة عن مخيمات كانت تديرها الحكومة البريطانية لاعتقال من هاجر، أو حاول ذلك، من اليهود إلى الانتداب في فلسطين منتهكين السياسة البريطانية.
• During the 1947-1948 Civil War in Mandatory Palestine and the 1948 Arab–Israeli War that followed, around 700,000 Palestinian Arabs fled or were expelled from the area that became Israel.
  خلال حرب التطهير العرقي في فلسطين الانتدابية 1947–48، والحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 التي أعقبت ذلك، طرد حوالي 700،000 فلسطيني عربي من المنطقة التي أصبحت إسرائيل.
• Its aim was to destroy eleven bridges linking Mandatory Palestine to the neighboring countries Lebanon, Syria, Transjordan and Egypt, in order to suspend the transportation routes used by the British Army.
  كان هدفها هو تدمير أحد عشر جسرا تربط فلسطين بالدول المجاورة لبنان، سوريا، الأردن و مصر، من أجل شل حركة المواصلات، ومنع دعم الفلسطينيين بالسلاح.